С детства люблю песни Браина Адомса... даже лиричные... они на меня так странно действуют или это его хриплый голос? В общем мурашки по коже.... Ну и конечно слова... Винчестеры...
Лично я такое в жизни не встречала... Хочется верить в такую сильную связь... и не важно между кем она существует: между влюбленными, матерью и ребенком, друзьями или кровными братьями...
Brothers under the Sun (оригинал Bryan Adams)
Verse 1:
I had a dream - of the wide open prairie
I had a dream - of the pale morning sky
I had a dream - that we flew on golden wings
And we were the same -just the same - you and I
Follow your heart - little child of the west wind
Follow the voice - that 's calling you home
Follow your dreams - but always, remember me
I am your brother - under the sun
Chorus:
We are like birds of a feather
We are two hearts joined together
We will be forever as one
My brother under the sun
Verse 2:
Wherever you hear - the wind in the canyon
Wherever you see - the buffalo run
Wherever you go - I 'll be there beside you
Cuz you are my brother - my brother under the sun
Chorus:
We are like birds of a feather
We are two hearts joined together
We will be forever as one
My brother under the sun
Братья под солнцем (перевод Ася)
1-ый куплет:
Я видел сон о широкой открытой прерии,
Я видел сон о бледном утреннем небе,
Я видел сон о том, что мы летим на золотых крыльях,
И мы одинаковые, просто одинаковые, ты и я...
Следуй за своим сердцем, дитя западного ветра,
Следуй за голосом, что зовет тебя домой.
Следуй за своим мечтами, но всегда помни меня,
Я твой брат, под солнцем....
Припев:
Мы, как птица и перо,
Мы два сердца, соединненые вместе...
Мы будем всегда, как одно целое,
Мой брат под солнцем....
2-ой куплет:
Где бы ты ни слышал ветер в каньоне,
Где бы ты ни видел, как бежит бизон,
Куда бы ты ни пошел – я буду всегда около тебя,
Потому что ты мой брат, мой брат под солнцем..
Припев:
Мы, как птица и перо,
Мы два сердца, соединненые вместе...
Мы будем всегда, как одно целое,
Мой брат под солнцем...
-
-
24.03.2011 в 19:29