"Мне плевать, падёт эта страна или нет. Я просто хочу жить так долго, сколько смогу, полагаясь на авось!"(Гин-тян)
читать дальшеСекретный дневник Доктора Ватсона.
День 1.
Ищу жилье. В отеле на меня уже косо смотрят. Я что, виноват, что у меня маленькая пенсия, и ее хватает только на блэк-джэк? Шлюхам приходится платить натурой. Обижаются. Странные.
День 2.
Владелец отеля заявил, что завтра выселит. Пытался отобрать трость в уплату долга. Щас! Так я ему и дал! Что это за манеры - лапать чужие трости? У него своя есть, пусть ее лапает. Хотя моя лучше, конечно. Длиннее... и вообще.
День 3.
Нашел квартиру. Сосед - тихий меланхоличный скрипач. Или химик, я еще не разобрался. Наконец-то тишина и покой!
День 8.
Проснулся посреди ночи оттого, что где-то орала кошка. Оказалось, это был сосед. То есть, его скрипка. Он говорит, это он так играет. Мол, это помогает думать. Посоветовал ему быть осторожнее. Я нервный, когда меня будят.
День 9.
Не спал всю ночь. Решил, что отберу скрипку и выкину.
День 10.
Сосед шастает по квартире в драном халате, заткнув смычок за пояс. По-моему, он намекает, что без боя не сдастся. Ничего, я был чемпионом по боксу в своем полку. Он у меня еще попляшет!
День 11.
Нигде не могу найти скрипку. Кажется, оно обо все догадался и днем прячет ее в сейф.
День 12.
Он называет моего щенка Глэдстоун. Говорит, "Уэйкем-Магнифисент-Первый" пошло звучит. Да что он понимает в собаках!
День 16.
Господи, как хорошо, что он не играет на волынке!..
День 58.
В дом начали ломиться разные непонятные личности. Пахнут странно, одеты дико. Расставил по гостиной саше: без этого вечером там невозможно находиться. Одна польза - молоденькие девушки среди посетителей тоже встречаются.
День 61.
Это возмутительно! Он ставит опыты на моей собаке! Сделал ему выговор. Молчание Глэдстоуна - не знак моего согласия!
День 63.
Холмс пригласил прогуляться вместе с ним "на дело". Велел захватить трость. По-моему, он на что-то намекает. Между прочим, я убежденный натурал! На всякий случай принял ванну.
День 64.
Чтоб я еще хоть раз отправился с ним гулять!.. Всю ночь ползали по канавам в предместьях, вымазались по уши в грязи, я чуть не сломал трость! Он забыл, что я инвалид и мне противопоказаны такие нагрузки? Решил неделю с ним не разговаривать.
День 89.
На самом деле ползать по канавам не так уж и трудно. В Афганистане было хуже - там еще и стреляли.
День 115.
Начал потихоньку читать ветеринарию. Бедный Глэдстоун! Надеюсь, в этот раз он выживет.
День 156.
Полночи не мог заснуть. На скрипке лопнула струна, и он не играл. Нужно купить ему новую, что ли - так и бессонницу недолго заработать.
День 237.
Миссис Хадсон не одобряет наши с Холмсом боксерские поединки. А я виноват, что у нее такая хлипкая мебель?! Подумаешь, кровать сломали. У нее и так ножка шаталась.
День 321.
У нас с Холмсом очередное дело. Обсуждали всю ночь. Все-таки он гениален! И очень милый человек. Когда не под кайфом.
День 322.
А когда он под кайфом!.. Ооооо...
День 323.
А кхогда йа под кайффом... Ыыыыы... Ххолмс, што это вы делаете с моей тростью?.. Положите на место! Положите, я говорю! Как это - не ложится? Что значит - стоит? Я врач, не надо меня путать! Холмс, а что ваш смычок тут делает?!
День 357.
Обнаружил, что моя новая рубашка пропала. Холмс говорит - видел, как ее жевал Глэдстоун. Бедный песик, наверное, он был голоден.
День 472.
Краснодеревщик сказал, что мне, как постоянному клиенту, кровати он будет делать со скидкой. Мелочь, а приятно.
День 519.
Нашел свою рубашку на Холмсе. Насторожился. Почему-то очень тянет жениться. Холмс - это, конечно, хорошо, но жена - это жена. И потом, я натурал! Все еще. Кажется. Нужно срочно проверить!
День 534.
Провел ночь в Ист-Энде. Все-таки натурал.
День 535.
Холмс - мерзавец. Он должен был предупредить, что знает приемы баритсу! Я инвалид, меня нельзя бить ногами! Хорошо еще, он про смычок не вспомнил.
День 540.
Еле выполз к завтраку. Холмс - мерзавец. Он должен был предупредить, что умеет так обращаться с тростью. Уж лучше бы про смычок вспомнил.
День 545.
И зачем я только подумал про смычок?.. Теперь точно женюсь! Будет знать, как обижать беспомощного инвалида.
День 780.
Нашел невесту. Оч. рад. Зовут Мэри. Скоро женюсь!
День 850.
Новое дело оказалось очень запутанным. Некогда даже увидеться с Мэри. Пока не женат.
День 934.
Кто-то похищает девушек и устраивает кровавые ритуалы. Нужно предупредить Мэри, чтобы она покинула Лондон, здесь слишком опасно. Нас-то с Холмсом точно никто не похитит.
День 1294.
Похитителем молоденьких девушек оказался Лорд Блэквуд. Нимфоман и некрофил. С удовольствием врезал ему по наглой бритой роже. Между прочим, у меня с его третьей жертвой был роман! И ничего такого, я ведь еще не женат!
День 1301.
Он опять отравил Глэдстоуна. Все, это наше последнее дело! Я так больше не могу! Он крадет мои вещи, терзает мою собаку, лапает мою трость - это выше моих сил! Познакомлю его с Мэри, пусть завидует. У него-то невесты нет.
День 1302.
Зря я их познакомил. Мэри весь вечер пилила меня за то, что я вожусь с этим типом. Холмс хотя бы этого не делает. Зато она не будет красть мои вещи. Надеюсь.
День 1303.
Теперь он ставит опыты на мухах. Надо предупредить миссис Хадсон - такими темпами он и до нее доберется. Блэквуда скоро повесят.
День 1304.
Ура! Повесили! Теперь можно жениться. Нужно только купить кольцо.
День 1305.
Отвратительный день. Блэквуд воскрес, Ирэн Адлер вернулась, Мэри злится, и я все еще не женат.
День 1306.
Перечитывал дневник. Много думал. Почему, идя на встречу с родителями Мэри, я сначала оказался в притоне, потом на верфи, а затем - в тюрьме? Никак не могу связать эти события.
День 1307.
Собирал вещи, никого не трогал. Одним глазком взглянул на труп на столе. Очнулся в больнице. Доктор подозрительно похож на Холмса. Ненавижу. Не хочу умереть холостым!
День 1308.
Если не удастся жениться на Мэри, женюсь на Ирэн Адлер. А что - красивая женщина, отлично разбирается в оружии, умеет обращаться с тростью...
День 1309.
Наконец-то! У меня есть кольцо, у Холмса - труп Блэквуда. Дело закрыто. Вот только навещу Холмса в последний раз, проверю, как там Глэдстоун. На пять минут. Ну, на десять максимум. И со мной будет Мэри.
День 1315.
Что я делаю в этом поезде? Холмс, куда мы едем? Минуточку... С кем у меня прошла первая брачная ночь?!
Секретный дневник Шерлока Холмса.
День 1.
У меня будет сосед.
Высокий, стройный голубоглазый блондин. Это хорошо.
Бывший военный. Оч. хорошо.
Увлекается азартными играми, часто проигрывает. Может быть полезно.
Пребывает в иллюзии, что он - натурал. А этим нужно воспользоваться!
День 2.
О-ля-ля, какая у него роскошная трость!..
День 3.
Пытался намекнуть ему, что не прочь превратить наши отношения в тесную близкую дружбу. Он ответил, что мы и так дружим. Болван.
День 8.
Ночью буду играть на скрипке. Надеюсь, музыка даст ему понять, как одиноко и холодно моей чувствительной душе в одинокой постели.
День 9.
Тупой солдафон! Как можно спутать порывы томящейся души с кошачьими воплями! Да что он вообще понимает в альтернативной музыке! Оч. огорчен.
День 11.
Похоже, он не любит музыку. Смотрит на мою скрипку как-то зловеще. Нужно будет ее спрятать: по всему видно, он решил ее выкинуть. Пожалуй, свожу его в оперу. Кто-то же должен устраивать наш культурный отдых?
День 46.
Стащил помаду миссис Хадсон, написал на зеркале в ванной: Voulez vous coucher avec moi?*
Оказалось, он не знает французского. Оч. расстроен.
*Хочешь переспать со мной?
День 53.
Оч. зловеще. Гуляя по улице, наткнулся на подозрительного типа. Кажется, он что-то замышлял. Ну зачем, скажите на милость, обычному зеленщику могла понадобиться картонка для обуви, доверху набитая имбирными пряниками? Следил за ним до самой ночи.
День 54.
Оч. взволнован. Выяснилось, что сегодня Рождество. А зеленщик угощал пряниками бездомных детей. Оч. зловеще, думаю, он собирается их отравить. Купил Ватсону полировочный крем для трости - надеюсь, хоть это его проймет.
День 55.
Тупой солдафон! Заперся в комнате, рыдал.
День 61.
И псина у него тупая! Только я собрался отвлечься от тяжелых мыслей, расслабился в кресле, взял в руки шприц... это животное скакнуло ко мне на колени и ткнулось мордой в шприц! И так несколько раз! Теперь валяется под столом. Обломал весь кайф. Совсем как хозяин.
День 63.
Пора переходить к решительным мерам. Взял Ватсона на романтическую прогулку по набережной. Только собрался приступить к решительному разговору - заметил явно зловещего типа, который подозрительно прохаживался возле сточной канавы. Пришлось отложить признание. Оч. смущен.
День 115.
Глэдстоун разгрыз мои ампулы с кокаином, трахнул чучело покойной болонки миссис Хадсон, шкуру тигра в моей комнате и пытался допрыгнуть до головы оленя в гостиной. Мерзавец. Но отчасти я его понимаю. Ватсон считает, я пытаюсь отравить собаку. И ведь правде никто не поверит!
День 156.
Купил крапленые карты. Заставил Ватсона сыграть в покер. На раздевание. Ну наконец-то!!!
День 167.
Кажется, миссис Хадсон о чем-то догадывается. Приходит, уходит... Оч. зловеще.
День 178.
Были в опере. Вечером показал Ватсону пару приемов тростью. Тот был изумлен. Приятно.
День 237.
Спорт - это жизнь. Весь день боксировали. Случайно сломали кровать. Ватсон все еще думает, что мы все еще дружим. Идиот.
День 356.
Познакомился с Ирэн Адлер. Клево! Она - совсем как я, только с сиськами!
День 534.
Оч. расстроен. Ватсон всю ночь пропадал в трущобах, доказывая себе, что натурал. Знал бы он, с кем доказывал! Маскировка - наше все! Но все-таки оч. расстроен.
День 553.
В Ист-Энде меня уже принимают за своего. То есть, за свою. Девочки так прониклись моей историей, что когда появляется Ватсон, хором симулируют сифилис. Ватсон ни о чем не догадывается. Вот дубина.
День 564.
Так привык к платью, каблукам и парику, что чуть не спалился, вернувшись домой в таком виде. Хорошо, что миссис Хадсон не пустила в дверь. Влез в окно, еле успел переодеться. Какая он все-таки скотина, этот Ватсон! После всего, что было, он обязан на мне жениться.
День 578.
Поджидая Ватсона в Ист-Энде, случайно наткнулся на Джека-потрошителя. Способность нападать на беззащитных слабых девушек - нейтрализована.
День 624.
Все проститутки так сочувствуют моему горю, что решили скинуться и оплатить мне прием у Фрейда. Попробую съездить - вдруг поможет?
День 639.
Был у Фрейда. Долго плакал. Он мужчина в летах, но трость у него все еще крепкая. Впрочем, у Ватсона все равно лучше.
День 780.
В шоке. Ватсон нашел невесту! Поехал к Фрейду. Тот долго плакал. Боюсь за его психическое состояние. Ватсон - мерзавец!
День 934.
Новое дело. Ватсон сказал - наше последнее. Ну, это мы еще посмотрим.
День 1294.
Дело раскрыто. Блэквуд оч. симпатичный мужчина, только с зубами ему не повезло. Кажется, Ватсон ревнует: врезал ему как следует. Хоть какая-то радость.
День 1301.
Все плохо. Даже Глэдстоун хочет покончить с жизнью. Сожрал все мои запасы ртути. Ватсон собрался съезжать. Подсыпал ему в чай шпанских мушек. Сегодня точно не съедет.
День 1302.
Познакомился с его невестой. Все оч. зловеще. Показал, что я умею делать с тростью Ватсона. Она, похоже, о чем-то догадывается: облила меня вином. Сучка.
День 1303.
Решил с горя побоксировать с мужиками. Видел там же Ирэн. Оч. зловеще. Был напуган, случайно нейтрализовал партнера. Потом всю ночь ждал Ватсона. Надеялся, что он угадает в запертых в банке мухах мою тоску и одиночество. Тот не угадал и повез меня к Блэквуду. Может, намекает на menage a trois? Надо попробовать, пока лорда не повесили. Фрейд бы плакал.
День 1304.
Повесили. Не успел. Зато клево поиграли в догонялки с Дрезером. Ну хоть кто-то здесь говорит по-французски!
День 1305.
Ой, воскрес! У меня еще есть надежда! Кстати, был у Ирэн. Узнал классный фокус с наручниками.
День 1306.
Оставил Блэквуду записку в склепе. К Фрейду ехать боюсь: у старика может случиться приступ. Он и так в прошлый раз рыдал.
День 1307.
Я всегда говорил, что у Ватсона взрывной темперамент! Наконец-то поиграл с ним в "доктора и пациента". А он думал, стетоскопом можно только сердцебиение слушать?
День 1308.
Показал Лестрейду фокус с наручниками. Тот впечатлился.
День 1309.
Дело закрыто. Подарил Ватсону кольцо. Мэри счастлива. Ха! Ее счастье продлится до первого ломбарда на пути Ватсона.
День 1311.
Встречался с Мэри. Способность отбивать чужих мужчин - нейтрализована.
Секретный дневник Глэдстоуна
День 1.
Прощай, жестокий мир! Мое появление на свет было ошибкой. Я покидаю вас, презренные, жалкие, орущие людишки.
Эй, куда вы меня потащили?
День 2.
Я бы хотел, чтобы хозяин забыл меня в отеле. Там были такие величественные коридоры - хотя, конечно, не такие же величественные, как я, но хоть какое-то подобие - и отличная мясная подливка с французскими травами. Но в жизни нет места совершенству. Придется ютиться под креслом в занюханой комнатенке. Да еще и с соседями...
День 3.
Кажется, хозяин понимает, какую чудовищную ошибку совершил, покинув тот замечательный отель. Вечером он читал мне стихи. Пустяковое извинение, но раз уж нет ничего лучшего...
День 4.
Теперь я все понял. Мне открылась истина. Вчера, когда хозяин читал, он нарочно выбрал именно эти стихи! "Ему грациозная стройность и нега дана, и шкуру его украшает волшебный узор..." Все-таки он бывает славным. Весь день сидел перед зеркалом. Да, сомнений нет! Я - жираф.
День 8.
Я лежал в гостиной, грациозно склонив голову на лапы. Будь у вас такая же длинная шея, вам бы тоже было нелегко это сделать. Мечтал о саванне. Явился сосед, чуть не споткнулся об меня. Ничтожный слепой человечишка! Но потом так долго играл мне на скрипке, что пришлось простить.
День 12.
Старая дама, которая кормит меня отвратительным кроличьим рагу, полдня что-то твердила мне о какой-то кошке. Жирафы кошками не интересуются!
День 61.
Неожиданно понял, что обречен на одиночество. Нигде не видел жирафов, подобных мне. Мой род прервется. Меня забудут. На моем надгробном камне не высекут горестные слова любви безутешные родственники. Да у меня и надгробного камня не будет! Мое бездыханное тело сволокут на помойку, или просто выбросят за дверь, как ненужную вещь. Решил свести счеты с жизнью, чтобы не дожидаться этого позора. Подкараулил соседа со шприцом. Прощай, жестокий мир!
День 62.
Это был всего лишь морфий. Какой стыд! С горя сжевал туфли соседа: будет знать, как издеваться над гордыми жирафами!
День 115.
Нашел другой яд. Он был в ампулах, наверняка только для того, чтобы я не добрался. Укатил в угол парочку - надеюсь, он быстродействующий.
День 116.
Ничего не помню. Ничего не было!
День 156.
Я в шоке. Я в ужасе. До сих пор вздрагиваю. Не знаю, как я это пережил. А как трогательно все начиналось!.. Два друга, карты, шутливая беседа... И вдруг! На меня падает рубашка! Потом вторая! Потом брюки! Потом штаны! А потом начинается разнузданный и беспощадный бокс! А я-то думал, у них нежная дружба!..
День 157.
Все еще в шоке. Вылакал все запасы успокоительного у миссис Хадсон. Отлеживаюсь под дива... Хозяин?.. Мистер Холмс?.. Нет, нет, только не на моем диване!!!
День 167.
Ищу, где спрятаться. Миссис Хадсон, кажется, догадалась, куда делась ее валерьянка. Постоянно ходит за мной, даже пробовала залезть на шкаф.
День 171.
Моя вера в человечество уничтожена, растерзана и изнасилована бездушными анальноцентричными гуманоидами.
День 178.
Закрыв глаза лапами, вынужден был наблюдать, как мистер Холмс показывает хозяину приемы тростью. Ненавижу обоих. Нет, у жирафов все совсем не так! У жирафов есть гордость, честь, совесть и высокие отношения! Жирафы не смотрят с вожделением на стол только потому, что он удобно горизонтальный! Чтобы жирафьи отношения стали доверительными, жирафам нужен духовный порыв! Или даже - прорыв! Жирафам нужна душевная работа! Жирафы не подменяют ее физиологической!
День 237.
У мистера Холмса случился проблеск разума. Он подпилил ножки у кровати, под которой я так люблю спать. Я знаю, он понял мои терзания и решил помочь мне покинуть этот ничтожный бренный мир, где нет места высоким устремлениям и трепетным чувствам. Я заполз под кровать и терпеливо ждал, пока начнется святотатство. И когда я уже был готов принять на свою голову это гнездо похоти, я неожиданно подумал, что гордые жирафы не должны умирать, пав так низко. Еле успел выбраться.
День 323.
Эти гуманоиды не заслуживают моего внимания. Нашли новую дурь и даже не угостили! Завтра же назло всем сожру все, что найду в чемоданчике у хозяина! И умру. Уползу умирать так далеко, что меня даже не найдут. Доползу до парохода в Африку и умру там на палубе, вдыхая ветер свободы...
День 780.
Хозяин нашел невесту. Ну наконец-то мои мучения кончатся!..
День 821.
Что?! Она назвала меня, изысканного жирафа, красу всей саванны, подобного цветным парусам корабля, заслуженного владельца мраморного грота, почетного обладателя плавного бега, сравнимого с радостным птичьим полетом, грациозного столпа неги, носителя шкуры с волшебным узором, - ПЁСИК?! Что это за манера - причислять к виду только на основании морды?!
День 931.
Ага! Я нашел заначку мистера Холмса! Теперь я исполню свое заветное желание! Прощай, жестокий мир! Вы все будете плакать по мне кровавыми слезами! Вы будете рыдать над моим холодным, окоченевшим телом. Вы будете рвать на себе волосы, но это меня уже не вернет. О, коварные извращенцы, вы узнаете, что такое - страшная жирафья месть, муа-ха-ха! Вы почувствуете зловещее дыхание смерти над своей головой, пыщ-пыщ! Вы окоченеете от ужаса, когда найдете мой бездыханный труп! Бу-га-га! Прощай, жестокий мир! Ололо!
День 1301.
Прощай, жестокий мир. Судьба разлучает нас, но в твоем сердце я буду жить вечно. В этот раз яд не должен меня подвести! Я сам видел, как его готовила миссис Хадсон, а она знает в этом толк, уж поверьте.
День 1309.
Они не остановят меня. Я все слышал. Я все знаю. Медотированный рододендрон опять не помог. Жди меня, саванна, я еще буду гулять по тебе!
Секретный дневник миссис Хадсон
День 1.
Господи Иисусе и Дева Мария, наконец-то нашла жильцов! Надеюсь, никто не успеет им доложить, почему комнаты сдаются так дешево. Один бывший военный красивый здоровенный, обаятельный молодой человек приятных манер. Второй - не Бог весть что, но на безрыбье сама, прости Господи, раком встанешь.
День 2.
Мистер Холмс - чрезвычайно экзальтированный юноша. Но очень музыкальный. Вчера играл нам с доктором Ватсоном фантазии из Брамса. Оч. трогательно.
День 8.
Полночи где-то орала кошка. Я вовсе не подслушивала у дверей гостиной, но мне кажется, что доктор Ватсон ее задушил. По крайней мере, утром он выглядел немного поцарапанным.
День 12.
Кошка успела оставить потомство. Я попыталась заставить щенка доктора Ватсона ее отыскать. Безуспешно. Кстати, так и не знаю, как зовут миленькую зверюшку - кажется, Глэдстоун Магнифисент. Оч. патриотично со стороны доктора.
День 46.
Сьюзен, мерзавка, стащила мою помаду и что-то там накарябала на зеркале в ванной комнате. Да еще и подделала почерк мистера Холмса. Можно подумать, я поверю, что он на это способен! Бесстыдница. Явно строит глазки доктору.
День 53.
Я думала, это будет последний день в моей жизни. Никогда не видела в своем доме столько гостей. Надеюсь, они ничего не пронюхают, а то я потеряю и этих жильцов.
День 61.
Какой ужас! Мистер Холмс убил щенка доктора Ватсона! А я так любила этого милого песика! Оч. печально.
День 62.
Мистер Холмс говорит, он всего лишь ставил опыт. На всякий случай запретила пускать его на кухню. Говорят, эти ученые всегда сначала ставят опыты на собаках, а потом переходят на людей. Велела Сьюзен наловить крыс и отнести мистеру Холмсу - пусть практикуется. И вообще, лучше бы он убил ту ненормальную кошку.
День 65.
Мистер Холмс увел доктора на прогулку. Вернулись под утро в совершенно неприличном виде. Даже знать не хочу, где они были! Нет, не хочу. Даже думать не буду! Ну, может разок перед сном...
День 115.
Еще один день, который мог бы стать последним. Глэдстоун жестоко надругался над чучелом моей бедной Мисси. Я сама убью это животное, если он еще раз так сделает!
День 156.
Мистер Холмс - шулер! Они сели за карты, и он раздел бедного доктора до нитки! Как ему не стыдно! Настоящий прохвост. У доктора, между прочим, оч. миленькие кальсоны. И вовсе я не подглядывала! В эту дырку в стене ничего толком и не разглядишь!
День 167.
Кажется, я о чем-то догадываюсь.
День 237.
Так я и знала! Мне нужно было догадаться раньше! Ну кто в своем уме поверит, что, боксируя, можно сломать кровать? Уж я-то знаю, чем они там занимались. Мистер Холмс недаром всю неделю подпиливал ножки у мебели. Если ему не нравится обстановка, так бы и сказал, нечего вводить в заблуждение наивную женщину! Боксировали они... Кстати, надо попросить доктора расширить дырку в стене - скажу, что хочу повесить туда картину.
День 241.
Заставь дурака Богу молиться!.. Он и в самом деле повесил туда картину, да еще и приклеил к обоям, кажется. Вместе со Сьюзен еле сдвинули. Она, оказывается, тоже поклонница бокса.
День 564.
Эта новая подружка мистера Холмса - настоящая мошенница. Кого она хотела провести? Нет уж, пока я жива, в моем доме разврата не будет! Пусть лучше боксирует с доктором, а не путается со всякими девками. Выгнала мерзавку взашей.
День 780.
Доктор Ватсон нашел себе невесту. Не знаю, что и думать. Если он съедет, мистер Холмс точно устроит здесь бедлам. Нужно что-то придумать.
День 934.
Слава Богу, в Лондоне объявился маньяк. Я уж думала, придется прибегнуть к крайним мерам.
День 1294.
И все-таки придется. Пожалуй, мне нужно познакомиться с Мэри и высказать ей все, что я о ней думаю. Что за манеры - лишать бедных женщин таких славных жильцов? Где ее женская солидарность?
День 1299.
Поболтала сегодня со славным малым на углу Риджентс-сквер. Зовут Риердан. Рыжий, как черт. Пожаловалась на свою проблему с невестой доктора. Парень посоветовал мне применить метади... медртр... медр... медатированный родр... Господи Иисусе, рододендрон! Потом внезапно вскочил, как ужаленный, и помчался куда-то с воплями "Это идея! Надо рассказать лорду Блэквуду!". Припадочный, наверное. Какой лорд станет его слушать? Хотя все это оч. подозрительно.
День 1301.
Бедный Глэдстоун. Он решил, что это новое лакомство, и вылакал все до капли. Пришлось спихнуть вину на мистера Холмса, все равно я видела, как он тайком кормил пса пилюлями. Неделю назад.
День 1302.
Дева Мария! Ну за что мне это наказание! Хотела облить Мэри синькой из-за угла, чтобы помешать ей сопровождать доктора на ужин с Холмсом, но по близорукости не рассчитала сил и попала ей только на ухо. Оч. огорчена.
День 1303.
Опять какая-то девица заявилась к мистеру Холмсу. Да что они все, сговорились, что ли? Я всего лишь пытаюсь удержать жильцов! Пусть только покажется еще раз, я ей устрою...
День 1306.
Мои мальчики всю ночь провели в тюрьме! Глаз не сомкнула от волнения. Между прочим, лежать на крыше с подзорной трубой - то еще развлечение.
День 1307.
Зря надеялась, что не придется открывать потайной чулан в подвале. Эти мальчишки! Оставили труп на видном месте, на столе в кабинете доктора! Пришлось срочно прятать. Повезло им, что мне не впервой...
День 1309.
Все пропало. Мистер Холмс подарил доктору кольцо. И что бы вы думали? Доктор подарил его невесте. Вы где-нибудь видели еще такого дурака? Все-таки придется принять серьезные меры.
День 1310.
Профессор Мориарти оказался оч. обходительным мужчиной. Согласился обезвредить мисс Морстен, если я покажу ему секретную дырку в стене за картиной. Что ж, может быть, и покажу... Кстати, он подарил мне миленький фотографический аппарат. Довольно миниатюрный. Этим надо будет воспользоваться!
День 1.
Ищу жилье. В отеле на меня уже косо смотрят. Я что, виноват, что у меня маленькая пенсия, и ее хватает только на блэк-джэк? Шлюхам приходится платить натурой. Обижаются. Странные.
День 2.
Владелец отеля заявил, что завтра выселит. Пытался отобрать трость в уплату долга. Щас! Так я ему и дал! Что это за манеры - лапать чужие трости? У него своя есть, пусть ее лапает. Хотя моя лучше, конечно. Длиннее... и вообще.
День 3.
Нашел квартиру. Сосед - тихий меланхоличный скрипач. Или химик, я еще не разобрался. Наконец-то тишина и покой!
День 8.
Проснулся посреди ночи оттого, что где-то орала кошка. Оказалось, это был сосед. То есть, его скрипка. Он говорит, это он так играет. Мол, это помогает думать. Посоветовал ему быть осторожнее. Я нервный, когда меня будят.
День 9.
Не спал всю ночь. Решил, что отберу скрипку и выкину.
День 10.
Сосед шастает по квартире в драном халате, заткнув смычок за пояс. По-моему, он намекает, что без боя не сдастся. Ничего, я был чемпионом по боксу в своем полку. Он у меня еще попляшет!
День 11.
Нигде не могу найти скрипку. Кажется, оно обо все догадался и днем прячет ее в сейф.
День 12.
Он называет моего щенка Глэдстоун. Говорит, "Уэйкем-Магнифисент-Первый" пошло звучит. Да что он понимает в собаках!
День 16.
Господи, как хорошо, что он не играет на волынке!..
День 58.
В дом начали ломиться разные непонятные личности. Пахнут странно, одеты дико. Расставил по гостиной саше: без этого вечером там невозможно находиться. Одна польза - молоденькие девушки среди посетителей тоже встречаются.
День 61.
Это возмутительно! Он ставит опыты на моей собаке! Сделал ему выговор. Молчание Глэдстоуна - не знак моего согласия!
День 63.
Холмс пригласил прогуляться вместе с ним "на дело". Велел захватить трость. По-моему, он на что-то намекает. Между прочим, я убежденный натурал! На всякий случай принял ванну.
День 64.
Чтоб я еще хоть раз отправился с ним гулять!.. Всю ночь ползали по канавам в предместьях, вымазались по уши в грязи, я чуть не сломал трость! Он забыл, что я инвалид и мне противопоказаны такие нагрузки? Решил неделю с ним не разговаривать.
День 89.
На самом деле ползать по канавам не так уж и трудно. В Афганистане было хуже - там еще и стреляли.
День 115.
Начал потихоньку читать ветеринарию. Бедный Глэдстоун! Надеюсь, в этот раз он выживет.
День 156.
Полночи не мог заснуть. На скрипке лопнула струна, и он не играл. Нужно купить ему новую, что ли - так и бессонницу недолго заработать.
День 237.
Миссис Хадсон не одобряет наши с Холмсом боксерские поединки. А я виноват, что у нее такая хлипкая мебель?! Подумаешь, кровать сломали. У нее и так ножка шаталась.
День 321.
У нас с Холмсом очередное дело. Обсуждали всю ночь. Все-таки он гениален! И очень милый человек. Когда не под кайфом.
День 322.
А когда он под кайфом!.. Ооооо...
День 323.
А кхогда йа под кайффом... Ыыыыы... Ххолмс, што это вы делаете с моей тростью?.. Положите на место! Положите, я говорю! Как это - не ложится? Что значит - стоит? Я врач, не надо меня путать! Холмс, а что ваш смычок тут делает?!
День 357.
Обнаружил, что моя новая рубашка пропала. Холмс говорит - видел, как ее жевал Глэдстоун. Бедный песик, наверное, он был голоден.
День 472.
Краснодеревщик сказал, что мне, как постоянному клиенту, кровати он будет делать со скидкой. Мелочь, а приятно.
День 519.
Нашел свою рубашку на Холмсе. Насторожился. Почему-то очень тянет жениться. Холмс - это, конечно, хорошо, но жена - это жена. И потом, я натурал! Все еще. Кажется. Нужно срочно проверить!
День 534.
Провел ночь в Ист-Энде. Все-таки натурал.
День 535.
Холмс - мерзавец. Он должен был предупредить, что знает приемы баритсу! Я инвалид, меня нельзя бить ногами! Хорошо еще, он про смычок не вспомнил.
День 540.
Еле выполз к завтраку. Холмс - мерзавец. Он должен был предупредить, что умеет так обращаться с тростью. Уж лучше бы про смычок вспомнил.
День 545.
И зачем я только подумал про смычок?.. Теперь точно женюсь! Будет знать, как обижать беспомощного инвалида.
День 780.
Нашел невесту. Оч. рад. Зовут Мэри. Скоро женюсь!
День 850.
Новое дело оказалось очень запутанным. Некогда даже увидеться с Мэри. Пока не женат.
День 934.
Кто-то похищает девушек и устраивает кровавые ритуалы. Нужно предупредить Мэри, чтобы она покинула Лондон, здесь слишком опасно. Нас-то с Холмсом точно никто не похитит.
День 1294.
Похитителем молоденьких девушек оказался Лорд Блэквуд. Нимфоман и некрофил. С удовольствием врезал ему по наглой бритой роже. Между прочим, у меня с его третьей жертвой был роман! И ничего такого, я ведь еще не женат!
День 1301.
Он опять отравил Глэдстоуна. Все, это наше последнее дело! Я так больше не могу! Он крадет мои вещи, терзает мою собаку, лапает мою трость - это выше моих сил! Познакомлю его с Мэри, пусть завидует. У него-то невесты нет.
День 1302.
Зря я их познакомил. Мэри весь вечер пилила меня за то, что я вожусь с этим типом. Холмс хотя бы этого не делает. Зато она не будет красть мои вещи. Надеюсь.
День 1303.
Теперь он ставит опыты на мухах. Надо предупредить миссис Хадсон - такими темпами он и до нее доберется. Блэквуда скоро повесят.
День 1304.
Ура! Повесили! Теперь можно жениться. Нужно только купить кольцо.
День 1305.
Отвратительный день. Блэквуд воскрес, Ирэн Адлер вернулась, Мэри злится, и я все еще не женат.
День 1306.
Перечитывал дневник. Много думал. Почему, идя на встречу с родителями Мэри, я сначала оказался в притоне, потом на верфи, а затем - в тюрьме? Никак не могу связать эти события.
День 1307.
Собирал вещи, никого не трогал. Одним глазком взглянул на труп на столе. Очнулся в больнице. Доктор подозрительно похож на Холмса. Ненавижу. Не хочу умереть холостым!
День 1308.
Если не удастся жениться на Мэри, женюсь на Ирэн Адлер. А что - красивая женщина, отлично разбирается в оружии, умеет обращаться с тростью...
День 1309.
Наконец-то! У меня есть кольцо, у Холмса - труп Блэквуда. Дело закрыто. Вот только навещу Холмса в последний раз, проверю, как там Глэдстоун. На пять минут. Ну, на десять максимум. И со мной будет Мэри.
День 1315.
Что я делаю в этом поезде? Холмс, куда мы едем? Минуточку... С кем у меня прошла первая брачная ночь?!
Секретный дневник Шерлока Холмса.
День 1.
У меня будет сосед.
Высокий, стройный голубоглазый блондин. Это хорошо.
Бывший военный. Оч. хорошо.
Увлекается азартными играми, часто проигрывает. Может быть полезно.
Пребывает в иллюзии, что он - натурал. А этим нужно воспользоваться!
День 2.
О-ля-ля, какая у него роскошная трость!..
День 3.
Пытался намекнуть ему, что не прочь превратить наши отношения в тесную близкую дружбу. Он ответил, что мы и так дружим. Болван.
День 8.
Ночью буду играть на скрипке. Надеюсь, музыка даст ему понять, как одиноко и холодно моей чувствительной душе в одинокой постели.
День 9.
Тупой солдафон! Как можно спутать порывы томящейся души с кошачьими воплями! Да что он вообще понимает в альтернативной музыке! Оч. огорчен.
День 11.
Похоже, он не любит музыку. Смотрит на мою скрипку как-то зловеще. Нужно будет ее спрятать: по всему видно, он решил ее выкинуть. Пожалуй, свожу его в оперу. Кто-то же должен устраивать наш культурный отдых?
День 46.
Стащил помаду миссис Хадсон, написал на зеркале в ванной: Voulez vous coucher avec moi?*
Оказалось, он не знает французского. Оч. расстроен.
*Хочешь переспать со мной?
День 53.
Оч. зловеще. Гуляя по улице, наткнулся на подозрительного типа. Кажется, он что-то замышлял. Ну зачем, скажите на милость, обычному зеленщику могла понадобиться картонка для обуви, доверху набитая имбирными пряниками? Следил за ним до самой ночи.
День 54.
Оч. взволнован. Выяснилось, что сегодня Рождество. А зеленщик угощал пряниками бездомных детей. Оч. зловеще, думаю, он собирается их отравить. Купил Ватсону полировочный крем для трости - надеюсь, хоть это его проймет.
День 55.
Тупой солдафон! Заперся в комнате, рыдал.
День 61.
И псина у него тупая! Только я собрался отвлечься от тяжелых мыслей, расслабился в кресле, взял в руки шприц... это животное скакнуло ко мне на колени и ткнулось мордой в шприц! И так несколько раз! Теперь валяется под столом. Обломал весь кайф. Совсем как хозяин.
День 63.
Пора переходить к решительным мерам. Взял Ватсона на романтическую прогулку по набережной. Только собрался приступить к решительному разговору - заметил явно зловещего типа, который подозрительно прохаживался возле сточной канавы. Пришлось отложить признание. Оч. смущен.
День 115.
Глэдстоун разгрыз мои ампулы с кокаином, трахнул чучело покойной болонки миссис Хадсон, шкуру тигра в моей комнате и пытался допрыгнуть до головы оленя в гостиной. Мерзавец. Но отчасти я его понимаю. Ватсон считает, я пытаюсь отравить собаку. И ведь правде никто не поверит!
День 156.
Купил крапленые карты. Заставил Ватсона сыграть в покер. На раздевание. Ну наконец-то!!!
День 167.
Кажется, миссис Хадсон о чем-то догадывается. Приходит, уходит... Оч. зловеще.
День 178.
Были в опере. Вечером показал Ватсону пару приемов тростью. Тот был изумлен. Приятно.
День 237.
Спорт - это жизнь. Весь день боксировали. Случайно сломали кровать. Ватсон все еще думает, что мы все еще дружим. Идиот.
День 356.
Познакомился с Ирэн Адлер. Клево! Она - совсем как я, только с сиськами!
День 534.
Оч. расстроен. Ватсон всю ночь пропадал в трущобах, доказывая себе, что натурал. Знал бы он, с кем доказывал! Маскировка - наше все! Но все-таки оч. расстроен.
День 553.
В Ист-Энде меня уже принимают за своего. То есть, за свою. Девочки так прониклись моей историей, что когда появляется Ватсон, хором симулируют сифилис. Ватсон ни о чем не догадывается. Вот дубина.
День 564.
Так привык к платью, каблукам и парику, что чуть не спалился, вернувшись домой в таком виде. Хорошо, что миссис Хадсон не пустила в дверь. Влез в окно, еле успел переодеться. Какая он все-таки скотина, этот Ватсон! После всего, что было, он обязан на мне жениться.
День 578.
Поджидая Ватсона в Ист-Энде, случайно наткнулся на Джека-потрошителя. Способность нападать на беззащитных слабых девушек - нейтрализована.
День 624.
Все проститутки так сочувствуют моему горю, что решили скинуться и оплатить мне прием у Фрейда. Попробую съездить - вдруг поможет?
День 639.
Был у Фрейда. Долго плакал. Он мужчина в летах, но трость у него все еще крепкая. Впрочем, у Ватсона все равно лучше.
День 780.
В шоке. Ватсон нашел невесту! Поехал к Фрейду. Тот долго плакал. Боюсь за его психическое состояние. Ватсон - мерзавец!
День 934.
Новое дело. Ватсон сказал - наше последнее. Ну, это мы еще посмотрим.
День 1294.
Дело раскрыто. Блэквуд оч. симпатичный мужчина, только с зубами ему не повезло. Кажется, Ватсон ревнует: врезал ему как следует. Хоть какая-то радость.
День 1301.
Все плохо. Даже Глэдстоун хочет покончить с жизнью. Сожрал все мои запасы ртути. Ватсон собрался съезжать. Подсыпал ему в чай шпанских мушек. Сегодня точно не съедет.
День 1302.
Познакомился с его невестой. Все оч. зловеще. Показал, что я умею делать с тростью Ватсона. Она, похоже, о чем-то догадывается: облила меня вином. Сучка.
День 1303.
Решил с горя побоксировать с мужиками. Видел там же Ирэн. Оч. зловеще. Был напуган, случайно нейтрализовал партнера. Потом всю ночь ждал Ватсона. Надеялся, что он угадает в запертых в банке мухах мою тоску и одиночество. Тот не угадал и повез меня к Блэквуду. Может, намекает на menage a trois? Надо попробовать, пока лорда не повесили. Фрейд бы плакал.
День 1304.
Повесили. Не успел. Зато клево поиграли в догонялки с Дрезером. Ну хоть кто-то здесь говорит по-французски!
День 1305.
Ой, воскрес! У меня еще есть надежда! Кстати, был у Ирэн. Узнал классный фокус с наручниками.
День 1306.
Оставил Блэквуду записку в склепе. К Фрейду ехать боюсь: у старика может случиться приступ. Он и так в прошлый раз рыдал.
День 1307.
Я всегда говорил, что у Ватсона взрывной темперамент! Наконец-то поиграл с ним в "доктора и пациента". А он думал, стетоскопом можно только сердцебиение слушать?
День 1308.
Показал Лестрейду фокус с наручниками. Тот впечатлился.
День 1309.
Дело закрыто. Подарил Ватсону кольцо. Мэри счастлива. Ха! Ее счастье продлится до первого ломбарда на пути Ватсона.
День 1311.
Встречался с Мэри. Способность отбивать чужих мужчин - нейтрализована.
Секретный дневник Глэдстоуна
День 1.
Прощай, жестокий мир! Мое появление на свет было ошибкой. Я покидаю вас, презренные, жалкие, орущие людишки.
Эй, куда вы меня потащили?
День 2.
Я бы хотел, чтобы хозяин забыл меня в отеле. Там были такие величественные коридоры - хотя, конечно, не такие же величественные, как я, но хоть какое-то подобие - и отличная мясная подливка с французскими травами. Но в жизни нет места совершенству. Придется ютиться под креслом в занюханой комнатенке. Да еще и с соседями...
День 3.
Кажется, хозяин понимает, какую чудовищную ошибку совершил, покинув тот замечательный отель. Вечером он читал мне стихи. Пустяковое извинение, но раз уж нет ничего лучшего...
День 4.
Теперь я все понял. Мне открылась истина. Вчера, когда хозяин читал, он нарочно выбрал именно эти стихи! "Ему грациозная стройность и нега дана, и шкуру его украшает волшебный узор..." Все-таки он бывает славным. Весь день сидел перед зеркалом. Да, сомнений нет! Я - жираф.
День 8.
Я лежал в гостиной, грациозно склонив голову на лапы. Будь у вас такая же длинная шея, вам бы тоже было нелегко это сделать. Мечтал о саванне. Явился сосед, чуть не споткнулся об меня. Ничтожный слепой человечишка! Но потом так долго играл мне на скрипке, что пришлось простить.
День 12.
Старая дама, которая кормит меня отвратительным кроличьим рагу, полдня что-то твердила мне о какой-то кошке. Жирафы кошками не интересуются!
День 61.
Неожиданно понял, что обречен на одиночество. Нигде не видел жирафов, подобных мне. Мой род прервется. Меня забудут. На моем надгробном камне не высекут горестные слова любви безутешные родственники. Да у меня и надгробного камня не будет! Мое бездыханное тело сволокут на помойку, или просто выбросят за дверь, как ненужную вещь. Решил свести счеты с жизнью, чтобы не дожидаться этого позора. Подкараулил соседа со шприцом. Прощай, жестокий мир!
День 62.
Это был всего лишь морфий. Какой стыд! С горя сжевал туфли соседа: будет знать, как издеваться над гордыми жирафами!
День 115.
Нашел другой яд. Он был в ампулах, наверняка только для того, чтобы я не добрался. Укатил в угол парочку - надеюсь, он быстродействующий.
День 116.
Ничего не помню. Ничего не было!
День 156.
Я в шоке. Я в ужасе. До сих пор вздрагиваю. Не знаю, как я это пережил. А как трогательно все начиналось!.. Два друга, карты, шутливая беседа... И вдруг! На меня падает рубашка! Потом вторая! Потом брюки! Потом штаны! А потом начинается разнузданный и беспощадный бокс! А я-то думал, у них нежная дружба!..
День 157.
Все еще в шоке. Вылакал все запасы успокоительного у миссис Хадсон. Отлеживаюсь под дива... Хозяин?.. Мистер Холмс?.. Нет, нет, только не на моем диване!!!
День 167.
Ищу, где спрятаться. Миссис Хадсон, кажется, догадалась, куда делась ее валерьянка. Постоянно ходит за мной, даже пробовала залезть на шкаф.
День 171.
Моя вера в человечество уничтожена, растерзана и изнасилована бездушными анальноцентричными гуманоидами.
День 178.
Закрыв глаза лапами, вынужден был наблюдать, как мистер Холмс показывает хозяину приемы тростью. Ненавижу обоих. Нет, у жирафов все совсем не так! У жирафов есть гордость, честь, совесть и высокие отношения! Жирафы не смотрят с вожделением на стол только потому, что он удобно горизонтальный! Чтобы жирафьи отношения стали доверительными, жирафам нужен духовный порыв! Или даже - прорыв! Жирафам нужна душевная работа! Жирафы не подменяют ее физиологической!
День 237.
У мистера Холмса случился проблеск разума. Он подпилил ножки у кровати, под которой я так люблю спать. Я знаю, он понял мои терзания и решил помочь мне покинуть этот ничтожный бренный мир, где нет места высоким устремлениям и трепетным чувствам. Я заполз под кровать и терпеливо ждал, пока начнется святотатство. И когда я уже был готов принять на свою голову это гнездо похоти, я неожиданно подумал, что гордые жирафы не должны умирать, пав так низко. Еле успел выбраться.
День 323.
Эти гуманоиды не заслуживают моего внимания. Нашли новую дурь и даже не угостили! Завтра же назло всем сожру все, что найду в чемоданчике у хозяина! И умру. Уползу умирать так далеко, что меня даже не найдут. Доползу до парохода в Африку и умру там на палубе, вдыхая ветер свободы...
День 780.
Хозяин нашел невесту. Ну наконец-то мои мучения кончатся!..
День 821.
Что?! Она назвала меня, изысканного жирафа, красу всей саванны, подобного цветным парусам корабля, заслуженного владельца мраморного грота, почетного обладателя плавного бега, сравнимого с радостным птичьим полетом, грациозного столпа неги, носителя шкуры с волшебным узором, - ПЁСИК?! Что это за манера - причислять к виду только на основании морды?!
День 931.
Ага! Я нашел заначку мистера Холмса! Теперь я исполню свое заветное желание! Прощай, жестокий мир! Вы все будете плакать по мне кровавыми слезами! Вы будете рыдать над моим холодным, окоченевшим телом. Вы будете рвать на себе волосы, но это меня уже не вернет. О, коварные извращенцы, вы узнаете, что такое - страшная жирафья месть, муа-ха-ха! Вы почувствуете зловещее дыхание смерти над своей головой, пыщ-пыщ! Вы окоченеете от ужаса, когда найдете мой бездыханный труп! Бу-га-га! Прощай, жестокий мир! Ололо!
День 1301.
Прощай, жестокий мир. Судьба разлучает нас, но в твоем сердце я буду жить вечно. В этот раз яд не должен меня подвести! Я сам видел, как его готовила миссис Хадсон, а она знает в этом толк, уж поверьте.
День 1309.
Они не остановят меня. Я все слышал. Я все знаю. Медотированный рододендрон опять не помог. Жди меня, саванна, я еще буду гулять по тебе!
Секретный дневник миссис Хадсон
День 1.
Господи Иисусе и Дева Мария, наконец-то нашла жильцов! Надеюсь, никто не успеет им доложить, почему комнаты сдаются так дешево. Один бывший военный красивый здоровенный, обаятельный молодой человек приятных манер. Второй - не Бог весть что, но на безрыбье сама, прости Господи, раком встанешь.
День 2.
Мистер Холмс - чрезвычайно экзальтированный юноша. Но очень музыкальный. Вчера играл нам с доктором Ватсоном фантазии из Брамса. Оч. трогательно.
День 8.
Полночи где-то орала кошка. Я вовсе не подслушивала у дверей гостиной, но мне кажется, что доктор Ватсон ее задушил. По крайней мере, утром он выглядел немного поцарапанным.
День 12.
Кошка успела оставить потомство. Я попыталась заставить щенка доктора Ватсона ее отыскать. Безуспешно. Кстати, так и не знаю, как зовут миленькую зверюшку - кажется, Глэдстоун Магнифисент. Оч. патриотично со стороны доктора.
День 46.
Сьюзен, мерзавка, стащила мою помаду и что-то там накарябала на зеркале в ванной комнате. Да еще и подделала почерк мистера Холмса. Можно подумать, я поверю, что он на это способен! Бесстыдница. Явно строит глазки доктору.
День 53.
Я думала, это будет последний день в моей жизни. Никогда не видела в своем доме столько гостей. Надеюсь, они ничего не пронюхают, а то я потеряю и этих жильцов.
День 61.
Какой ужас! Мистер Холмс убил щенка доктора Ватсона! А я так любила этого милого песика! Оч. печально.
День 62.
Мистер Холмс говорит, он всего лишь ставил опыт. На всякий случай запретила пускать его на кухню. Говорят, эти ученые всегда сначала ставят опыты на собаках, а потом переходят на людей. Велела Сьюзен наловить крыс и отнести мистеру Холмсу - пусть практикуется. И вообще, лучше бы он убил ту ненормальную кошку.
День 65.
Мистер Холмс увел доктора на прогулку. Вернулись под утро в совершенно неприличном виде. Даже знать не хочу, где они были! Нет, не хочу. Даже думать не буду! Ну, может разок перед сном...
День 115.
Еще один день, который мог бы стать последним. Глэдстоун жестоко надругался над чучелом моей бедной Мисси. Я сама убью это животное, если он еще раз так сделает!
День 156.
Мистер Холмс - шулер! Они сели за карты, и он раздел бедного доктора до нитки! Как ему не стыдно! Настоящий прохвост. У доктора, между прочим, оч. миленькие кальсоны. И вовсе я не подглядывала! В эту дырку в стене ничего толком и не разглядишь!
День 167.
Кажется, я о чем-то догадываюсь.
День 237.
Так я и знала! Мне нужно было догадаться раньше! Ну кто в своем уме поверит, что, боксируя, можно сломать кровать? Уж я-то знаю, чем они там занимались. Мистер Холмс недаром всю неделю подпиливал ножки у мебели. Если ему не нравится обстановка, так бы и сказал, нечего вводить в заблуждение наивную женщину! Боксировали они... Кстати, надо попросить доктора расширить дырку в стене - скажу, что хочу повесить туда картину.
День 241.
Заставь дурака Богу молиться!.. Он и в самом деле повесил туда картину, да еще и приклеил к обоям, кажется. Вместе со Сьюзен еле сдвинули. Она, оказывается, тоже поклонница бокса.
День 564.
Эта новая подружка мистера Холмса - настоящая мошенница. Кого она хотела провести? Нет уж, пока я жива, в моем доме разврата не будет! Пусть лучше боксирует с доктором, а не путается со всякими девками. Выгнала мерзавку взашей.
День 780.
Доктор Ватсон нашел себе невесту. Не знаю, что и думать. Если он съедет, мистер Холмс точно устроит здесь бедлам. Нужно что-то придумать.
День 934.
Слава Богу, в Лондоне объявился маньяк. Я уж думала, придется прибегнуть к крайним мерам.
День 1294.
И все-таки придется. Пожалуй, мне нужно познакомиться с Мэри и высказать ей все, что я о ней думаю. Что за манеры - лишать бедных женщин таких славных жильцов? Где ее женская солидарность?
День 1299.
Поболтала сегодня со славным малым на углу Риджентс-сквер. Зовут Риердан. Рыжий, как черт. Пожаловалась на свою проблему с невестой доктора. Парень посоветовал мне применить метади... медртр... медр... медатированный родр... Господи Иисусе, рододендрон! Потом внезапно вскочил, как ужаленный, и помчался куда-то с воплями "Это идея! Надо рассказать лорду Блэквуду!". Припадочный, наверное. Какой лорд станет его слушать? Хотя все это оч. подозрительно.
День 1301.
Бедный Глэдстоун. Он решил, что это новое лакомство, и вылакал все до капли. Пришлось спихнуть вину на мистера Холмса, все равно я видела, как он тайком кормил пса пилюлями. Неделю назад.
День 1302.
Дева Мария! Ну за что мне это наказание! Хотела облить Мэри синькой из-за угла, чтобы помешать ей сопровождать доктора на ужин с Холмсом, но по близорукости не рассчитала сил и попала ей только на ухо. Оч. огорчена.
День 1303.
Опять какая-то девица заявилась к мистеру Холмсу. Да что они все, сговорились, что ли? Я всего лишь пытаюсь удержать жильцов! Пусть только покажется еще раз, я ей устрою...
День 1306.
Мои мальчики всю ночь провели в тюрьме! Глаз не сомкнула от волнения. Между прочим, лежать на крыше с подзорной трубой - то еще развлечение.
День 1307.
Зря надеялась, что не придется открывать потайной чулан в подвале. Эти мальчишки! Оставили труп на видном месте, на столе в кабинете доктора! Пришлось срочно прятать. Повезло им, что мне не впервой...
День 1309.
Все пропало. Мистер Холмс подарил доктору кольцо. И что бы вы думали? Доктор подарил его невесте. Вы где-нибудь видели еще такого дурака? Все-таки придется принять серьезные меры.
День 1310.
Профессор Мориарти оказался оч. обходительным мужчиной. Согласился обезвредить мисс Морстен, если я покажу ему секретную дырку в стене за картиной. Что ж, может быть, и покажу... Кстати, он подарил мне миленький фотографический аппарат. Довольно миниатюрный. Этим надо будет воспользоваться!
@темы: "(С)перто";, "Yaoi";, "флуд дэс";, "стёб";, "Sherlock Holmes";
-
-
11.05.2010 в 11:11-
-
11.05.2010 в 11:28-
-
14.05.2010 в 18:28